余翔于2001年9月參加工作，現(xiàn)騰沖市中醫(yī)醫(yī)院脾胃病科主任，主任醫(yī)師。因?qū)W習(xí)的勤奮和過人的專業(yè)能力，刻苦鉆研，被聘為中醫(yī)脾胃病專業(yè)委員會常委，云南省醫(yī)學(xué)會消化內(nèi)鏡學(xué)分會委員(中西醫(yī)結(jié)合學(xué)組副組長)，中國中西醫(yī)結(jié)合學(xué)會膠囊內(nèi)鏡專家委員會委員，云南省醫(yī)師學(xué)會消化分會委員、胰腺病分會委員，保山市醫(yī)學(xué)會消化病及內(nèi)鏡分會副主任委員。被騰沖市人民政府表彰為金牌員工、優(yōu)秀醫(yī)務(wù)工作者。

謀發(fā)展思路，創(chuàng)龍頭科室。2009年的老年病科尚處于無技術(shù)優(yōu)勢、無優(yōu)勢病種、設(shè)備缺乏，發(fā)展前景不是很好的局面。作為新任科室主任的余翔提出：“要生存，必務(wù)實(shí)，立足中醫(yī)，發(fā)展西醫(yī)，用療效說話”，于是他帶領(lǐng)科室成員按照科室建設(shè)標(biāo)準(zhǔn)，結(jié)合實(shí)際深入思考，成立了胃脘痛病、肺病等治療小組，發(fā)展優(yōu)勢病種，開展特色治療。在醫(yī)院“名醫(yī)、名院、名科”發(fā)展戰(zhàn)略的帶動下，踔厲奮發(fā)，把老年病科發(fā)展成為具備競爭力的醫(yī)院龍頭科室，2011年被評為省級中醫(yī)重點(diǎn)?？?。

如果說老年病科的發(fā)展是在有大內(nèi)科背景支持下的質(zhì)的提升，那么脾胃病科的成立，則是搶占了發(fā)展的思維頂端。胃脘痛病治療小組在老年病科的孕育下，于2018年單獨(dú)分科成立，余翔從老年病科主任變成了脾胃病科主任。超前的發(fā)展意識、規(guī)范的管理制度建設(shè)、精湛的服務(wù)水平，脾胃病科成為了醫(yī)院的拳頭科室。無痛診療、胃鏡、結(jié)腸鏡、小腸鏡、十二指腸鏡、超聲內(nèi)鏡、膠囊內(nèi)鏡等，讓醫(yī)院成為保山市內(nèi)第一家開展全消化道診療的醫(yī)院。開展的小腸鏡技術(shù)、超聲內(nèi)鏡技術(shù)等消化內(nèi)鏡三四級技術(shù)在云南省前列，更有部分內(nèi)鏡技術(shù)為保山市內(nèi)首家開展的新技術(shù)。為了更好的發(fā)展科室、輻射周邊，余翔率先提出并建成了消化內(nèi)鏡中心，這是保山市內(nèi)第一個內(nèi)鏡中心，也是云南省中醫(yī)醫(yī)院里唯一一個內(nèi)鏡中心，中心的建設(shè)得到了省級專家的支持，引進(jìn)并建成云南省第一人民醫(yī)院郭強(qiáng)專家團(tuán)隊(duì)工作站?？剖壹夹g(shù)領(lǐng)先，特色突出，對邊境醫(yī)療內(nèi)鏡診療發(fā)揮了示范帶動作用。

展診療特色，贏良好聲譽(yù)。黨的二十大報告指出“促進(jìn)中醫(yī)藥傳承發(fā)展”，騰沖中醫(yī)藥的群眾接受度高，傳承發(fā)展持續(xù)向好。中醫(yī)藥在治療脾胃病方面具有獨(dú)特優(yōu)勢，脾胃病科成立之初便是以中醫(yī)為立科基礎(chǔ)。為了進(jìn)一步突出科室優(yōu)勢病種，發(fā)揮中醫(yī)藥特色服務(wù)的作用，余翔積極同上級專家溝通交流，拜師學(xué)技，掌握胃病急危重癥救治及中醫(yī)辨證論治，對中醫(yī)、西醫(yī)“融合參與”脾胃病科部分常見病及疑難重癥疾病有一定的見解，在全省范圍內(nèi)成立了全國名中醫(yī)龍祖宏第一個名醫(yī)基層工作室。中醫(yī)參與重癥及復(fù)雜手術(shù)治療，中藥及針灸全程參與ERCP(四級技術(shù))減少并發(fā)癥及術(shù)后癥狀，上消化道出血患者早期空腸管置入使用中藥以縮短患者虛弱期減少再出血風(fēng)險，ESD術(shù)后中藥參與縮短PPI使用時間等，“做全基本、做強(qiáng)西醫(yī)、做特中醫(yī)、做精特需”的醫(yī)院發(fā)展思路在科室發(fā)展上逐步邁向了成熟?？剖遗c云南省中醫(yī)醫(yī)院脾胃病科締結(jié)科室聯(lián)盟，積極選派人員進(jìn)修學(xué)習(xí)，邀請專家來院授課，協(xié)同合作開展科研課題，從技術(shù)、教學(xué)、科研等方面，形成了中醫(yī)藥在脾胃病的治療領(lǐng)域上的全面深入合作，極大地提高了中醫(yī)藥服務(wù)能力。目前科室共有中醫(yī)優(yōu)勢病種共有3個，分別是腹痛(結(jié)腸息肉、直腸息肉)、胃脘痛(慢性胃炎)、胃脘痛(胃息肉)。

西醫(yī)夠強(qiáng)大，中醫(yī)有特色，傳統(tǒng)醫(yī)學(xué)與現(xiàn)代醫(yī)學(xué)高度融合，極大的方便了病人的診治，降低了患者及家屬的負(fù)擔(dān)，受到了全市及周邊地區(qū)廣大人民群眾的普遍贊譽(yù)。醫(yī)療技術(shù)可謂日新月異，結(jié)合科室的發(fā)展，脾胃病科下一步將在中西醫(yī)結(jié)合在肝病的治療上謀求新的開始。

強(qiáng)科學(xué)研究，領(lǐng)技術(shù)前沿。“凡大醫(yī)治病，必當(dāng)安神定志，無欲無求，先發(fā)大慈惻隱之心，誓愿普救含靈之苦。”，二十二年轉(zhuǎn)眼而逝，余翔傾情付出，在自我成長的同時帶出一個服務(wù)能力強(qiáng)勁的團(tuán)隊(duì)。醫(yī)、教、研的協(xié)同發(fā)展，是考評一個醫(yī)院的綜合能力的重要指標(biāo)。真是有了敢為人先，樂于進(jìn)取的意識，余翔深知開展科學(xué)研究、勇攀醫(yī)療高峰的必要性，于是他參與了多項(xiàng)科研項(xiàng)目，可謂成果豐碩。2018年參加全國發(fā)現(xiàn)消化系早癌計(jì)劃比賽榮獲云南賽區(qū)優(yōu)秀病例，并獲專業(yè)技術(shù)類最高獎項(xiàng)——銳意進(jìn)取獎。代表云南賽區(qū)參加全國總決賽獲全國優(yōu)秀病例三等獎，是云南賽區(qū)參賽者中唯一獲獎?wù)?。他開展的《注射+APC+鈦夾聯(lián)合止血》獲得騰沖市科技進(jìn)步三等獎，《超聲內(nèi)鏡輔助下診療消化道隆起性病變》在保山市立項(xiàng)，參與了昆華醫(yī)院課題《硫糖鋁凝膠聯(lián)合質(zhì)子泵抑制劑對胃ESD術(shù)后潰瘍治療作用的研究》。目前，他正在開展通過對比研究中醫(yī)藥常用方、泮托拉唑腸溶膠囊及兩藥聯(lián)合使用對食管反流病進(jìn)行治療，收集治療前后食管測酸檢測變化、中醫(yī)癥候積分評價，通過數(shù)據(jù)分析，探討中醫(yī)藥在治療胃食管反流病上是否具有其作用及對比西藥治療是否有一定優(yōu)勢。以研究成果指導(dǎo)疾病的診治，減輕患者負(fù)擔(dān)，解決患者病痛，實(shí)現(xiàn)更好服務(wù)患者的目標(biāo)。（保山衛(wèi)健委）