文化檔案:驃國(guó)樂(lè)與永昌的歷史淵源
唐德宗貞元年間(公元785—804年),驃國(guó)沿古代西南絲道赴長(zhǎng)安獻(xiàn)樂(lè)。驃國(guó)獻(xiàn)樂(lè)不僅對(duì)當(dāng)時(shí)社會(huì)產(chǎn)生了重要的政治影響,也構(gòu)成了唐代中后期中外文化交流的重要內(nèi)容。
驃 國(guó)
驃國(guó)是緬甸境內(nèi)驃族在伊洛瓦底江流域建立的古國(guó)。都城為卑謬(梵文名室利差羅),在今緬甸伊洛瓦底江下游卑蔑附近。其都城是圓形磚城,周長(zhǎng)160 里,有12座門。人們信奉佛教。國(guó)內(nèi)有寺廟百多座。農(nóng)業(yè)比較發(fā)達(dá),種植稻谷和甘蔗等作物,已經(jīng)使用名叫“登伽陀”的錢幣。613一718年毗訖羅摩王朝統(tǒng)治驃國(guó)。驃王外出近則坐金繩床由奴隸抬著走,遠(yuǎn)則乘大象,有妃嬪宮女?dāng)?shù)百人隨行。當(dāng)時(shí)驃國(guó)十分強(qiáng)盛,有18個(gè)屬國(guó),298個(gè)部落和9個(gè)城鎮(zhèn)。其疆域北抵南詔(今云南德宏和緬甸交界地區(qū),東接陸真臘(今泰國(guó)、老撾、柬埔寨接壤一帶),西接?xùn)|天竺(今印度東部阿薩姆邦等地),南至海,據(jù)有整個(gè)伊洛瓦底江流域。該國(guó)文化發(fā)達(dá),擅長(zhǎng)音樂(lè)。唐大和六年(832),驃國(guó)都城被南詔攻陷,驃國(guó)遂亡。自此漸趨衰落而為緬人所建的蒲甘王國(guó)所取代,漸同化于緬人。
驃國(guó)樂(lè)與永昌的淵源
《新唐書·禮樂(lè)志·驃國(guó)傳》記載:“驃國(guó)之名著于唐代,惟唐以前已有知者”。 《唐會(huì)要》卷九十九記載:“永昌,古哀牢國(guó)也,傳聞?dòng)啦髂先Ю镉序妵?guó),君臣、父子、長(zhǎng)幼有序,然無(wú)見(jiàn)史傳者。亦見(jiàn)寰宇記及御覽”?!度A陽(yáng)國(guó)志·南中志·永昌郡》記載:有珎越之民,曰,艾納香出漂國(guó)。見(jiàn)法苑《珠林卷》三十六引,此剽、漂、僄諸字,蓋驃之同音異字,法國(guó)希伯和以為驃即“Pyw”之譯音。唐,南詔倔強(qiáng),擴(kuò)張領(lǐng)土,設(shè)永昌節(jié)度后,以永昌為基地向西擴(kuò)展。樊綽《云南志》卷三記載:“閣羅鳳西開(kāi)尋傳,南通驃國(guó)。”
大唐貞元十七年(901),驃國(guó)之王雍羌派遣王子舒難陀帶領(lǐng)驃國(guó)樂(lè)團(tuán),離開(kāi)王都卑謬城,不遠(yuǎn)千里,遠(yuǎn)赴大唐獻(xiàn)樂(lè)。舒難陀一行歷經(jīng)瑞麗、永昌、成都等地,抵達(dá)長(zhǎng)安,將和平的渴望借由舞樂(lè)傳達(dá)于朝堂之上。
在唐南詔時(shí)期,《驃國(guó)樂(lè)》在永昌地區(qū)應(yīng)該是流行的。《蠻書·卷十南蠻疆界接連諸蕃夷國(guó)名》記載:“驃國(guó)在蠻永昌城南七十五日程,閣羅鳳所通也。”當(dāng)時(shí),屬永昌節(jié)度所轄領(lǐng)域疆界鄰國(guó),與南詔國(guó)關(guān)系極為密切。《舊唐書·本紀(jì)》記載:唐“貞元十八年(902)春正月乙丑,驃國(guó)王遣使悉利移來(lái)朝賀,并獻(xiàn)其國(guó)樂(lè)十二曲與樂(lè)工三十五人。”其首先踏入中國(guó)的領(lǐng)土就是永昌地區(qū),曾在今保山壩東大官?gòu)R大殿壁上畫有《驃國(guó)樂(lè)》演奏圖,寫有白居易《驃國(guó)樂(lè)》贊美詩(shī),這說(shuō)明《驃國(guó)樂(lè)》在永昌地區(qū)是很流行的。后來(lái)至元明時(shí)期原驃國(guó)地先后設(shè)置為“邦牙宣慰使司”“緬甸宣慰使司”,為永昌府統(tǒng)領(lǐng)。
唐、吐蕃、南詔、驃國(guó)四者的關(guān)系
南詔在皮邏閣時(shí)期與唐王朝建立了羈縻關(guān)系。玄宗冊(cè)封皮邏閣為云南王,賜名歸義。皮邏閣死后,子閣羅鳳立。在閣羅鳳時(shí)期,南詔卻與唐斷絕了關(guān)系,并多次交戰(zhàn)。
《通鑒記事本末》卷35記載:“……南詔常與妻子俱偈都督,過(guò)云南,云南太守張虔陀皆私之。又多所征求,南詔王閣羅鳳不應(yīng),虔陀遣人詈辱之,仍密奏其罪。閣羅鳳忿怨,是歲,發(fā)兵反,攻陷云南,殺虔陀,取夷州三十二。”事件發(fā)生后,時(shí)任劍南節(jié)度使的鮮于仲通領(lǐng)三路大軍討伐閣羅鳳,卻大敗于瀘南。作為勝方的閣羅鳳做出反常舉動(dòng),“遣使謝罪,請(qǐng)還所俘掠”,并聲稱“今吐蕃大兵壓境,若不許我,我將歸命吐蕃,云南非唐有也”。但“性偏急”的鮮于仲通拒絕之,并再次發(fā)兵進(jìn)攻。閣羅鳳抵抗,再敗唐軍,“遂北臣于吐蕃”。吐蕃封閣羅鳳為贊普鐘(鐘在吐蕃是兄弟的意思),“號(hào)曰東帝,給以金印”。之后,吐蕃與南詔兩者多次聯(lián)合進(jìn)攻劍南,均大敗唐軍。從此,南詔與唐徹底斷絕維持了十幾年的友好關(guān)系。
南詔勢(shì)力迅速擴(kuò)張至薩爾溫江上游以西和伊洛瓦底江上游的尋傳地區(qū)(今怒江州的片馬、崗房;古浪,臨滄市的耿馬縣等地)。驃國(guó)與南詔接壤,自然不免被南詔滲透。南詔“以兵疆地接常羈制之”,“肅宗至德元年(756),南詔乘亂陷越巂會(huì)同軍,據(jù)清溪關(guān),尋傳、驃國(guó)皆降之”。驃國(guó)逐漸淪為南詔的附庸。
南詔再次附唐
閣羅鳳在位31年卒,子鳳加異早死,孫異牟尋即位。由于“吐蕃每入寇,常以云南為前鋒,賦斂重?cái)?shù),又奪其險(xiǎn)要立城堡,歲征兵助防,云南苦之”。吐蕃的壓迫政策引起了兩者的分化。
785年,唐德宗任命韋皋為西川節(jié)度使。韋皋富有政治遠(yuǎn)見(jiàn),上書德宗稱:“今吐蕃棄好,暴亂鹽、夏,宜因云南及八國(guó)生羌有歸化之心招納之,以離吐蕃之黨,分其勢(shì)”。德宗納之。韋皋由此開(kāi)展了一項(xiàng)勸南詔歸唐的計(jì)劃。從公元785年—792年間,韋皋數(shù)次致書南詔王異牟尋,并最終使異牟尋下定決心擺脫吐蕃控制,與唐朝恢復(fù)關(guān)系。遲至公元794年,南詔與吐蕃徹底斷絕關(guān)系。同年7月,德宗冊(cè)封異牟尋為云南王,兩者恢復(fù)友好關(guān)系。
南詔再次歸唐后,異牟尋為了表示對(duì)唐王朝的忠心,于799年末派遣使團(tuán)赴唐,隨行有一音樂(lè)舞蹈團(tuán)。南詔使團(tuán)先至成都,音樂(lè)舞蹈團(tuán)在成都做了表演。“韋皋觀后,不覺(jué)新奇,便親自幫助排演一出南詔奉圣樂(lè),帶去長(zhǎng)安演出。異牟尋發(fā)現(xiàn)韋皋懂音樂(lè),故令驃國(guó)國(guó)王派人前去向韋皋表演他從未欣賞過(guò)的驃國(guó)音樂(lè)和舞蹈”。南詔借驃國(guó)樂(lè)舞表示對(duì)唐朝的忠心。
驃國(guó)獻(xiàn)樂(lè)
《新唐書·驃國(guó)傳》記載:“貞元中,王雍羌聞南詔歸唐,有內(nèi)附心,異牟尋遣使楊加明、旨劍南西川節(jié)度使韋皋,請(qǐng)獻(xiàn)夷中樂(lè)曲,且令驃國(guó)進(jìn)樂(lè)人,于是皋作南詔奉圣樂(lè)。雍羌亦遣弟悉利移城主舒難陀,獻(xiàn)其國(guó)樂(lè)至成都。韋皋復(fù)譜次起聲,以其舞容樂(lè)器異常,乃圖畫以獻(xiàn),德宗授舒難陀太仆卿。”
《驃國(guó)樂(lè)》的樂(lè)器、樂(lè)曲、樂(lè)隊(duì)情況:《舊唐書·德宗紀(jì)》記載:“貞元十八年(802)正月乙丑,驃國(guó)王遣使悉利移來(lái)朝賀,并獻(xiàn)其國(guó)樂(lè)十二曲,與樂(lè)工三十七人。”《新唐書·禮樂(lè)志·驃國(guó)傳》記載說(shuō):(唐)“貞元十七年(801),驃國(guó)王雍羌遣弟悉利移城主舒難陀,獻(xiàn)其國(guó)樂(lè),至成都,韋皋復(fù)譜次其聲,又圖其舞容、樂(lè)器以進(jìn)。……工器二十有二,其音八:金、貝、絲、竹、匏、革、牙、角。金二、貝一、絲七、竹二、匏二、革二、牙一、角二。鈴鈸四,制如龜茲部,用圓二寸,貫以韋,擊磕應(yīng)節(jié)。鐵板二,長(zhǎng)三寸五分,博二寸五分,面平,背有柄,系以韋,與鈴鈸皆飾絳紛,以花疊縷為蕊。螺貝四,大者可受一升,飾絳紛。有鳳首箜篌二:其一長(zhǎng)二尺,腹廣七寸,鳳首及項(xiàng)長(zhǎng)二尺五寸,面飾虺皮,弦一十有四,項(xiàng)有軫,鳳首外向;其一頂有條,軫有鼉首。箏二:其一形如鼉,長(zhǎng)四尺,有四足,虛腹,以鼉皮飾背,面及仰肩如琴,廣七寸,腹闊八寸,尾長(zhǎng)尺余,卷上虛中,施關(guān)一張九弦,左右一十八柱;其一面飾彩花,傅以虺皮為別。有龍首琵琶一,如龜茲制,而項(xiàng)長(zhǎng)二尺六寸余,腹廣六寸,二龍相向?yàn)槭?;有軫柱各三,弦隨其數(shù),兩軫在項(xiàng),一在頸,其覆形如獅子。有云頭琵琶一,形如前,面飾虺皮,四面有牙釘,以云為首,軫上有花象品字,三弦,覆手皆飾虺皮,刻捍撥為舞崑崙狀而彩飾之。有大匏琴二,覆以半匏,皆彩畫之,上加銅甌。以竹為琴,作虺文橫其上,長(zhǎng)三尺余,頭曲如拱,長(zhǎng)二寸,以絳系腹,穿甌及匏本,可受二升。大弦應(yīng)太簇,次弦應(yīng)姑洗。有獨(dú)弦匏琴,以斑竹為之,不加飾,刻木為虺首;張弦無(wú)軫,以弦系頂,有四柱如龜茲琵琶,弦應(yīng)太簇。有小匏琴二,形如大匏琴,長(zhǎng)二尺;大弦應(yīng)南呂,次應(yīng)黃鐘。有橫笛二:一長(zhǎng)尺余,取其合律,去節(jié)無(wú)爪,以蠟實(shí)首,上加師子頭,以牙為之,穴六以應(yīng)黃鐘商,備五音七聲;又一,管唯加象首,律度與荀勖《笛譜》同,又與清商部鐘聲合。有兩頭笛二,長(zhǎng)二尺八寸,中隔一節(jié),節(jié)左右開(kāi)沖氣穴,兩端皆分洞體為笛量。左端應(yīng)太簇,管末三穴:一姑洗,二蕤賓,三夷則。右端應(yīng)林鐘,管末三穴:一南呂,二應(yīng)鐘,三大呂。下托指一穴,應(yīng)清太簇。兩洞體七穴,共備黃鐘、林鐘兩均。有大匏笙二,皆十六管,左右各八,形如鳳翼,大管長(zhǎng)四尺八寸五分,余管參差相次,制如笙管,形亦類鳳翼,竹為簧,穿匏達(dá)本。上古八音,皆以木漆代之,用金為簧,無(wú)匏音,唯驃國(guó)得古制。又小匏笙二,制如大笙,律應(yīng)林鐘商。有三面鼓二,形如酒缸,高二尺,首廣下銳,上博七寸,底博四寸,腹廣不過(guò)首,冒以虺皮,束三為一,碧絳約之,下當(dāng)?shù)貏t不冒,四面畫驃國(guó)工伎執(zhí)笙鼓以為飾。有小鼓四,制如腰鼓,長(zhǎng)五寸,首廣三寸五分,冒以虺皮,牙釘彩飾,無(wú)柄,搖之為樂(lè)節(jié),引贊者皆執(zhí)之。有牙笙,穿匏達(dá)本,漆之,上植二象牙代管,雙簧皆應(yīng)姑洗。有三角笙,亦穿匏達(dá)本,漆之,上植三牛角,一簧應(yīng)姑洗,馀應(yīng)南呂,角銳在下,穿匏達(dá)本,柄觜皆直。有兩角笙,亦穿匏達(dá)本,上植二牛角,簧應(yīng)姑洗,匏以彩飾。
凡曲名十有二:一曰《佛印》,驃云《沒(méi)馱彌》,國(guó)人及天竺歌以事王也;二曰《贊娑羅花》,驃云《隴莽第》,國(guó)人以花為衣服,能凈其身也;三曰《白鴿》,驃云《答都》,美其飛止遂情也;四曰《白鶴游》,驃云《蘇謾底哩》,謂翔則摩空,行則徐步也;五曰《斗羊勝》,驃云《來(lái)乃》。昔有人見(jiàn)二羊斗海岸,強(qiáng)者則見(jiàn),弱者入山,時(shí)人謂之“來(lái)乃”。來(lái)乃者,勝勢(shì)也;六曰《龍首獨(dú)琴》,驃云《彌思彌》,此一弦而五音備,象王一德以畜萬(wàn)邦也;七曰《禪定》,驃云《掣覽詩(shī)》,謂離俗寂靜也。七曲唱舞,皆律應(yīng)黃鐘商;八曰《甘蔗王》,驃云《遇思略》,謂佛教民如蔗之甘,皆悅其味也;九曰《孔雀王》,驃云《桃臺(tái)》,謂毛采光華也。十曰《野鵝》,驃謂飛止必雙,徒侶畢會(huì)也;十一曰《宴樂(lè)》,驃云《嚨聰網(wǎng)摩》,謂時(shí)康宴會(huì)嘉也;十二曰《滌煩》,亦曰《笙舞》,驃云《扈那》,謂時(shí)滌煩憫,以此適情也。五曲律應(yīng)黃鐘兩均:一黃鐘商伊越調(diào),一林鐘商小植調(diào)。樂(lè)工皆崑崙,衣絳氎,朝霞為蔽膝,謂之裓裲。兩肩加朝霞,絡(luò)腋。足臂有金寶镮釧。冠金冠,左右珥珰,絳貫花鬘,珥雙簪,散以毳。初奏樂(lè),有贊者一人先導(dǎo)樂(lè)意,其舞容隨曲。用人或二、或六、或四、或八、至十,皆珠冒,拜首稽首以終節(jié),其樂(lè)五譯而至……”
由以上記載可見(jiàn),《驃國(guó)樂(lè)》是一個(gè)樂(lè)器較多、隊(duì)伍龐大的演奏樂(lè)隊(duì)。
《驃國(guó)樂(lè)》作為唐代云南邊疆音樂(lè),到都城長(zhǎng)安演出后,轟動(dòng)一時(shí)。驃國(guó)樂(lè)團(tuán)在長(zhǎng)安的表演,受到了唐宮廷和當(dāng)時(shí)文人學(xué)士的歡迎。唐德宗對(duì)驃國(guó)樂(lè)贊賞有嘉,令白居易寫信給驃王,稱贊唐與驃的友好邦交,并封雍羌為檢校太常卿,舒難陀為太仆卿,隨行的兩位大臣也授了官職。唐代文人記下了自己對(duì)驃國(guó)樂(lè)的感受,白居易等一代著名詩(shī)人十分贊賞,白居易寫出《驃國(guó)樂(lè)》這樣贊道:
驃國(guó)樂(lè),驃國(guó)樂(lè),出自大海西南角。
雍羌之子舒難陀,來(lái)獻(xiàn)南音奉正朔。
德宗立仗御紫庭,黈纊不塞為爾聽(tīng)。
玉螺一吹椎髻聳,銅鼓一擊文身踴。
珠纓炫轉(zhuǎn)星宿搖,花鬘斗藪龍蛇動(dòng)。
曲終王子啟圣人,臣父愿為唐外臣。
左右歡呼何翕習(xí),至尊德廣之所及。
須臾百辟詣閣門,俯伏拜表賀至尊。
伏見(jiàn)驃人獻(xiàn)新樂(lè),請(qǐng)書國(guó)史傳子孫。
時(shí)有擊壤老農(nóng)父,暗測(cè)君心閑獨(dú)語(yǔ)。
聞君政化甚圣明,欲感人心致太平。
感人在近不在遠(yuǎn),太平由實(shí)非由聲。
觀身理國(guó)國(guó)可濟(jì),君如心兮民如體。
體生疾苦心憯凄,民得和平君愷悌。
貞元之民若未安,驃樂(lè)雖聞君不嘆。
貞元之民茍無(wú)病,驃樂(lè)不來(lái)君亦圣。
驃樂(lè)驃樂(lè)徒喧喧,不如聞此芻蕘言。
《驃國(guó)樂(lè)》樂(lè)曲,《唐會(huì)要》記載:“驃國(guó)在云南西,與天竺國(guó)相近,故樂(lè)曲多演釋氏詞云。每為曲,皆齊聲唱,有類中國(guó)柘枝舞。其西別有彌臣國(guó),樂(lè)舞與驃國(guó)同。袁滋、郗士美至南詔,并見(jiàn)此樂(lè)。”由此可見(jiàn),《驃國(guó)樂(lè)》為印度佛曲系統(tǒng),“多演釋氏詞”,即佛教始祖釋迦牟尼內(nèi)容。
驃國(guó)向唐朝獻(xiàn)樂(lè)的影響
驃國(guó)長(zhǎng)期受制于南詔,自然不會(huì)心悅誠(chéng)服,憑驃國(guó)自身的實(shí)力又不能與南詔抗衡,必須借助于第三國(guó)的力量。南詔要驃國(guó)向唐獻(xiàn)樂(lè),即提供了驃國(guó)與唐直接交流的機(jī)會(huì)??梢哉f(shuō),驃國(guó)向唐朝獻(xiàn)樂(lè)不僅僅是聽(tīng)命于南詔而做出的舉動(dòng),從中也含有借助唐朝勢(shì)力去影響南詔,使自己擺脫南詔控制的政治意圖。
在當(dāng)時(shí),南詔在唐王朝團(tuán)結(jié)力量一致對(duì)抗吐蕃的要求下,撤離了入駐驃國(guó)的軍隊(duì)。這在一定程度上解除了南詔對(duì)驃國(guó)的軍事威脅,改善了驃國(guó)的政治處境。在此后一段時(shí)間內(nèi),驃國(guó)改善了政治處境,與南詔維持了相對(duì)友好的關(guān)系。
驃國(guó)獻(xiàn)樂(lè)不僅密切了唐與驃國(guó)的關(guān)系,而且推動(dòng)了唐朝與驃國(guó)周邊國(guó)家的交往。驃國(guó)獻(xiàn)樂(lè)后,與驃國(guó)接近的彌臣、昆侖等猛族國(guó)家也隨著驃國(guó)通使唐朝,開(kāi)始與唐朝發(fā)生聯(lián)系?!秲?cè)府元龜》卷972記載:“貞元二十年(804)十二月,南詔蠻彌臣國(guó)、日本、吐蕃并遣使來(lái)朝貢”,同書卷965記載:貞元二十一年(805)“四月封彌臣嗣王道勿禮為彌臣國(guó)王”。由此可見(jiàn),驃國(guó)獻(xiàn)樂(lè)擴(kuò)大了唐朝在東南亞的影響,唐朝在最大程度上孤立了吐蕃,贏得了在西南邊境與吐蕃斗爭(zhēng)的主動(dòng)權(quán)。“驃國(guó)獻(xiàn)樂(lè)通過(guò)文化藝術(shù)交流的形式,在政治上使各方面都如此滿意,并且達(dá)到了敦睦邦交的效果,這在世界外交史上是罕見(jiàn)的”。(責(zé)任編輯: 楊永明)
注:檔案保存于保山市檔案館,摘自《新唐書·南蠻列傳下》,《新唐書·禮樂(lè)志、驃國(guó)傳》,《云南志》,《冊(cè)府元龜》,《保山縣志稿》,《全唐詩(shī)》,館藏檔案。
責(zé)任編輯:錢秀英 編輯:李美蘭